Traduceri literare și interpretariat, traduceri autorizate din/în limba engleză în domeniul economic și juridic.
Peste zece ani de experiență în traduceri literare și de non-ficțiune din limbile engleză și germană.
Interpretariat consecutiv la Digital Storytelling
Cărți traduse din limba engleză (selecție):
- Cartea speranţei, Carti-in-dar Helen Exley Distributie 2003
- Cărticica stresului, Carti-in-dar Helen Exley Distributie 2004
- Fiicelor, Carti-in-dar Helen Exley Distributie 2005
- Prieteni, Carti-in-dar Helen Exley Distributie 2005
- P.S. Te iubesc de Cecelia Ahern, ALLFA 2005
- Suflete pereche – Cecelia Ahern, ALLFA 2006
- Prietenul nevăzut – Cecelia Ahern, ALLFA 2007
- Dispăruți fără urmă de Cecelia Ahern, ALLFA 2008
- Mulțumesc pentru amintiri – Cecelia Ahern, ALLFA 2009
- Cadoul – Cecelia Ahern, ALLFA 2009
- Valurile iubirii – Anita Shreve, Editura ALLFA 2009
- Carte pentru joc și joacă 1, 2 – ALL EDUCATIONAL 2009
- Cum să vinzi un homar -Bill Bishop, Editura ALL 2009
- Cum să reușești la interviu – Lynn Williams, CH Beck 2009
- Cartea viitorului – Cecelia Ahern, ALLFA 2010
- Rezultate previzibile în vremuri imprevizibile, ALL Educational 2010
- Intervievarea și recrutarea de succes – Rob Yeung, CH Beck 2010
- Intâlnire cu viața – Cecelia Ahern, ALLFA 2013
- Moarte printre nori – Agatha Christie, Litera 2014
- Regulile bogăției – Richard Templar, ALL 2014
-
Strategii naturiste împotriva cancerului – Russell L. Blaylock, Litera 2015
-
Puterea voinței – Kelly McGonigal, Litera 2015
Cărți traduse din limba germana (selecție):
- ECDL. Word pentru avansați – Bernhard Eder, ALL Educational 2006
- ECDL. Excel pentru avansați – Bernhard Eder, ALL Educational 2007
- Telephoning in English. Înțelegi și te faci înțeles – Marion Grussendorf, ALL 2010
- Elefantastic – Michael Engler, Joelle Tourlonias, Univers Enciclopedic Junior 2016
- Tafiti și călătoria la capătul lumii – Julia Boehme, Julia Ginsbach, Univers Enciclopedic Junior 2016
- Tafiti și Ciuf, purcelul zburător – Julia Boehme, Julia Ginsbach, Univers Enciclopedic Junior 2016
- Povești cu un carusel fermecat, dragoni înaripați și vacanțe cu zâne – Isabel Abedi, Univers Enciclopedic Junior 2016
- Sunt furios, ce să fac? – Dagmar Geisler, Univers Enciclopedic Junior 2016
- Gata, acum am destul! – Dagmar Geisler, Univers Enciclopedic Junior 2016