Translations

Literary translation and interpretation services, authorised translations from/to English in the economic and juridical field.

Over ten-year experience in literary and nonfiction translations from English and German.

Consecutive interpreting provided at Digital Storytelling Workshop organized by ANBPR, 23-28 February, 2015.

Books translated from English to Romanian:

  • Words on hope – Helen Exley Giftbooks
  • The little book of stress – Helen Exley Gift books
  • Daughters – Helen Exley Giftbooks
  • Friends – Helen Exley Giftbooks
  • P.S. I love you – Cecelia Ahern
  • Where rainbows end – Cecelia Ahern
  • If you could see me now- Cecelia Ahern,
  • Thanks for the memories – Cecelia Ahern
  • The gift – Cecelia Ahern
  • Body surfing – Anita Shreve
  • The book of tomorrow – Cecelia Ahern
  • The time of my life – Cecelia Ahern
  • 1000 Super activities – REBO
  • How to sell a lobster -Bill Bishop
  • Ultimate interview – Lynn Williams
  • Predictable results in unpredictable time – Stephen R. Covey, Bob Whitman
  • Successful interviewing and recruiting  – Rob Yeung
  • The rules of wealth – Richard Templar
  • Death in the clouds – Agatha Christie
  • Natural strategies for cancer patients – Russell Blaylock
  • Willpower instinct – Kelly McGonigal

Books translated from German to Romanian:

  • Durchstarten zum Computerführerschein, Word für fortgeschrittene –B. Eder, W. Kodym, F. Lechner
  • Durchstarten zum Computerführerschein, Excel für fortgeschrittene –B. Eder, W. Kodym, F. Lechner
  • Telefoning in English. Verstehen und verstanden werden- Marion Grussendorf
  • Elefantastisch – Michael Engler, Joelle Tourlonias
  • Tafiti und die Reise and Ende der Welt – Julia Boehme, Julia Ginsbach
  • Tafiti und das fliegende Pinselorschwein –   Julia Boehme, Julia Ginsbach
  • Isabel Abedi erzählt von Samba tanzenden Mäusen, Mondscheinkarussellen und fliegenden Ziegen
  • Wohin mit meiner Wut? – Dagmar Geisler
  • Wann hab ich eigentlich genug? – Dagmar Geisler